ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΕΠΑΘΕ ΚΑΚΟ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
Ερτογρούλ...
Πάμε εμείς να αφήσουμε τις γυναίκες να δουλέψουν.
Πάρτε αυτόν τον μπάσταρδο από δω.
Σταθείτε.
Μίλα, χαμένο υποκείμενο. Μίλα!
Εσύ ήσουν ο προδότης;
Είπα, μίλα!
Εσύ ήσουν ο προδότης στη σκηνή ή ο Κούρντογλου;
Λέγε!
Πες μου!
Μίλα!
Πέθανε, Ερτογρούλ.
Πάρτε τον έξω.
Ερτογρούλ, γιε μου!
Κάθισε.
Πώς είναι η Γκιοκτσέ;
Σχεδόν έδωσε τη ζωή της για να με σώσει.
Χάρη σ' αυτήν ζω.
Ο ισλαμικός κόσμος περνάει μεγάλη δοκιμασία.
Οι δοκιμασίες είναι γύρω μας.
Το Ισλάμ γεννήθηκε ως φως και φώτισε τον κόσμο.
Τώρα, όμως, ο ισλαμικός κόσμος καίγεται.
Οι πρόγονοί μας μετέδωσαν το Ισλάμ στην Ανδαλουσία, στην Ινδία και στη Σινδ.
Οι μεταγενέστεροι, όμως, στήνουν ενέδρες ο ένας στον άλλον.
Το θαυμαστό δέντρο που έβγαλε ρίζες στη Μεδίνα
τώρα το κλαδεύουν. Τα κλαριά του έσπασαν.
Όλα θα διορθωθούν όταν έρθει ο Μαχντί.
Θα γίνει μόνο αυτό που θέλει ο Αλλάχ.
Δεν θα λυπηθούμε. Δεν θα περιμένουμε. Δεν θα σταματήσουμε.
Θα βρούμε καταφύγιο στον Αλλάχ, όπως τις πρώτες μέρες του Ισλάμ
και θα αγωνιζόμαστε πάντα.
Θα προσπαθούμε για να διαδοθεί αυτό το φως.
Δεν μας έδωσε εντολή ο προφήτης μας
να φυτεύουμε το φιντάνι που κρατάμε στα χέρια ακόμα και την Ημέρα της Κρίσης;
Πες μας, Σεΐχη Μουχιντίν
για ποιο λόγο ήρθες εδώ από την Ανδαλουσία;
Ποιο φιντάνι ήρθες να φυτέψεις εδώ;
Όταν ο Αλλάχ μου ζήτησε να έρθω εδώ από την Ανδαλουσία,
κατάλαβα ότι αυτό το ταξίδι ήταν διαφορετικό.
Κατάλαβα ότι δεν θα γυρίσω πίσω.
Έφυγα για πάντα από την Ανδαλουσία.
Βρήκα καταφύγιο στον Αλλάχ και ρώτησα,
"Αλλάχ, ξέρω ότι υπάρχει λόγος για καθετί που δημιουργείς.
Για ποιο λόγο με στέλνεις σε ξένη γη;"
Ο Αλλάχ αποκρίθηκε μέσα στην καρδιά μου,
"Ο λόγος αυτού του ταξιδιού
είναι ένα μαργαριτάρι που έπεσε στη βαθιά θάλασσα και περιμένει να το πάρω.
Εσύ θα τον ανεβάσεις.
Εσύ θα τον μαθητεύσεις.
Κι αυτός θα διδάξει άλλους.
Θα είναι ο ηγέτης της ιερής γενιάς
που θα φέρει το Ισλάμ στην ανθρωπότητα".
Τι έκανες, φίλε;
Ο Αλλάχ να τον συγχωρήσει.
Τι ψιθυρίζετε;
Ρώτησα τι συμβαίνει.
Η αδελφή Γκιοκτσέ. Στη σκηνή του Ακτσακόζα.
- Λένε ότι είναι βαριά τραυματισμένη. - Τι είναι αυτά που λες;
Τη μαχαίρωσε ο Αλπάργκου.
Φέρτε νερό!
Στην άκρη!
Ο Κούρντογλου είναι από πίσω, πατέρα.
- Ερτογρούλ... - Η Χαλιμέ το ήξερε από την αρχή.
Τον υποπτεύεται
από τότε που επιτέθηκε ο Καρά Τοϊγκάρ.
Όπως ο συχωρεμένος πατέρας της.
Όπως ο Σεχζάντ Γιίτ.
Δεν είπα τίποτα σε κανέναν παρά μόνο στον Ερτογρούλ Μπέη.
Ο Αλπάργκου ήταν απ' τους πιο κοντινούς του.
Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο χωρίς να το ξέρει ο Κούρντογλου.
Αν είναι αυτός ο προδότης, σύντομα θα αποκαλυφτεί.
Πώς;
Ο Γκιουντόγντου έστησε μια παγίδα.
Αν έχετε δίκιο, ο Κούρντογλου θα πέσει στην παγίδα.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Τελικά το έκανες και στην αδελφή μου αυτό.
Εσύ φταις για όλα, Ερτογρούλ.
Οι μπελάδες που δημιούργησες πέφτουν στο κεφάλι μας.
Ντροπή σου!
Σελτζάν!
Ο Αλπάργκου προσπάθησε να σκοτώσει την Γκιοκτσέ.
Στρέψε το μίσος σου στον υπεύθυνο, αν πρέπει να το κάνεις.
Πώς σου το έκαναν αυτό, αγαπημένη;
Πάτησαν με τις μπότες τους το φρέσκο λουλούδι της άνοιξης;
Έσκισαν τη σάρκα της φοράδας πριν προλάβει να θηλάσει γάλα;
Αγαπημένη μου αδελφή, γίνε εσύ καλά κι ας θάψουν την αδελφή σου.
Ήμασταν όλοι παιδιά σου.
Μέχρι που ήρθε αυτή η γρουσούζα.
Μητέρα, γλίτωσέ μας από αυτό το πρόβλημα πριν να είναι αργά.
Αλλιώς ο Ερτογρούλ θα είναι η αιτία για το κακό που θα μας καταστρέψει.
Μου είπαν το όνομά του.
Είναι τόσο γενναίος που θα φέρει δόξα στον ισλαμικό κόσμο.
Θα μετατρέψει την ήττα σε νίκη.
Το ισλαμικό δέντρο που κλάδεψαν θα πρασινίσει πάλι.
Το λάβαρο του Ισλάμ θα απλωθεί μέχρι την Κωνσταντινούπολη,
όπως μας είπε ο προφήτης μας.
Κι από κει θα απλωθεί σ' ολόκληρο τον κόσμο.
Μουσουλμάνοι, Χριστιανοί, Εβραίοι...
Όλοι θα είναι στη σκιά του.
Θα πίνουν νερό από την πηγή της ζωής του Ισλάμ κάτω από το δέντρο.
Και αναρωτιόμουν ποιος ήταν ο λόγος που ήρθε εδώ ο Σεΐχης Μουχιντίν.
Πες μας για τον γενναίο.
Να προσευχόμαστε γι' αυτόν.
Για να έχει τη βοήθεια των γερόντων.
Τι χάρες έχει αυτός που θα μεταφέρει το ιερό κειμήλιο
και θα φέρει τη νίκη στο Ισλάμ;
Αυτός που θα μεταφέρει το ιερό κειμήλιο θα είναι έξυπνος.
Όμως, δεν θα θεωρεί την εξυπνάδα πονηριά.
Θα βλέπει με το φως της σύνεσης.
Θα ξεχωρίζει το καλό από το κακό στη σκοτεινή νύχτα.
Θα είναι ελεήμων.
Όμως, δεν θα περιορίζει το έλεος νιώθοντας οίκτο.
Θα είναι δίκαιος.
Ο Χαζράτ Ομάρ είπε,
"Η κτήση και η εξουσία βασίζονται στη δικαιοσύνη.
Θα ξέρει ότι η δικαιοσύνη που δεν δίνει στον Αλλάχ το μερίδιό του
είναι η ίδια η καταδίκη".
Θα είναι πολύ γενναίος.
Θα έχει μεγάλο θάρρος.
Θα ξέρει, όμως, ότι το πιο δυνατό θάρρος
είναι να συγκρατείς την οργή και το πάθος.
Όποιος δεν μπορεί να ελέγξει το χέρι του, το στόμα και το πάθος, δεν θα κυβερνήσει.
Θα συγχωρεί.
Θα αγωνίζεται για τον Αλλάχ.
Θα έχει κατακτήσεις, αλλά δεν θα έχει αξιώσεις από αυτές.
Θα βλέπει τους γέροντες των λαών, θα κυβερνάει όπως ο πατέρας του,
θα έχει τους νέους σαν αδέλφια του
και τους μικρούς σαν παιδιά του.
Όποιος θέλει να είναι ηγέτης αυτής της κοινότητας, χρειάζεται τέτοιες χάρες.
Η κοινότητα των ειρηνικών ανθρώπων,
η κοινότητα περιμένει κάποιον σαν αυτόν.
Τα προβλήματα που περνάμε δείχνουν αυτόν.
Είναι σαν να είμαστε στην αυγή. Σαν να ακούμε την πρωινή αύρα.
Η αυγή, η πιο κοντινή ώρα στο πρωί, είναι ο χρόνος μας τώρα.
"Δώσε δύναμη στους ικανούς.
Δώσε τα πάντα πίσω σ' αυτούς που ανήκουν".
Ασφαλώς θα προσευχόμαστε για τον γενναίο άντρα.
Ποιος είναι αυτός ο γενναίος;
Ο Ερτογρούλ από τη φυλή των Καγί.
Και με την άδεια του Αλλάχ, ένας μεγάλος στρατός από τους απογόνους του.
Βοήθεια!
- Μην ανησυχείτε. - Βοήθεια!
Είναι κάποιος που δεν γνωρίζει τη θέση του.
Βοήθεια!
Θα μας επιτρέψεις;
Βοήθεια!
Είσαι καλά, Ερτογρούλ Μπέη;
Καλά είμαι, Άγριε Ντεμίρ.
Και η Γκιοκτσέ;
Είναι βαριά τραυματισμένη.
Ο Αλπάργκου ήταν ο προδότης, μπέη;
Σύντομα θα ξέρουμε, Άγριε Ντεμίρ.
Ξέρω ότι δεν είναι η ώρα,
αλλά η επισκέπτριά μας, μπέη.
Η Ιζαντόρα. Θέλει να πει κάποια σημαντικά πράγματα.
Ποια είσαι, κορίτσι μου;
Έρχομαι από το κάστρο των Ιπποτών.
Με λένε Ιζαντόρα Μανζίνι.
Είμαι ανιψιά του Γέροντα Πετρούτσιο Μανζίνι.
Θα ήθελα να πω κάποια πράγματα στον Ερτογρούλ Μπέη.
- Ιζαντόρα; - Γιίτ!
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω.
Μην τον ακουμπήσεις αν δεν έρθει ο Γκιουντόγντου Μπέης.
Να κάνουμε τον δολοφόνο να πληρώσει, Χαμζά.
Το κάθαρμα μαχαίρωσε τον Ερτογρούλ Μπέη.
Έχει στα χέρια του το αίμα πολλών Αλπ.
Αρκετά!
Θα πετσοκόψω όποιον πλησιάσει.
Ο Γκιουντόγντου Μπέης τον άφησε σ' εμένα. Καταλάβατε;
Χαμζά!
Τι γίνεται εδώ;
Οι Αλπ θέλουν αντίποινα, μπέη.
Δικαιούνται αντίποινα.
Πρώτα, όμως, είναι δικαίωμα του Ερτογρούλ.
Μην ξεχνάς, ο Τουργκούτ είναι Αλπ του Ερτογρούλ.
Πρώτος ο Ερτογρούλ μπορεί να χύσει το αίμα του.
Ο Σουλτάνος Αλαεντίν δεν θα ξεχάσει ποτέ τι έκανες.
Όπως είπα, θέλει να δει εσένα και τον Ερτογρούλ Μπέη στη Μαλάτεια.
Ο αδελφός μου θα δεχτεί την πρόσκλησή σου όταν γίνει καλά.
- Θα ήθελα να έρθω κι εγώ. - Φυσικά.
Οι Αλπ μου θα σε συνοδέψουν στη Δαμασκό.
Ελπίζω να ξαναβρεθούμε, Γκιουντόγντου Μπέη.
- Δώσε μου την ευχή σου. - Κι εσύ, Ερσαγούν Μπέη.
Χαμζά, θα τον πάμε εμείς στη σκηνή.
- Ναι, μπέη. - Καλώς. Ετοιμάστε τον μπάσταρδο.
Γιε μου, μας μπέρδεψες με τους Ναΐτες Ιππότες αφέντες σου.
Δεν μπορείς να περάσεις τη γραμμή που σου όρισα.
Δεν μπορείς να την υπερβείς.
Φαίνεται πως αυτοί που σε εκπαίδευσαν δεν σου το έμαθαν αυτό.
Αυτοί οι πόνοι θα σε συνοδεύουν μέχρι να φτάσεις στη σκηνή των Καγί.
Θα υποφέρεις για να καταλάβεις όσους έκανες να υποφέρουν.
Δεν υπάρχει γιατρειά;
Ο πατέρας μου είπε ότι θα πονάει αν δεν πάρει τα χάπια.
Και μετά, δυστυχώς.
Σίγουρα υπάρχει κι άλλο γιατρικό.
Λυπάμαι πολύ.
Θα πεθάνει ο Τουργκούτ μου;
Θα προσευχηθούμε γι' αυτόν, να πεθάνει χωρίς να υποφέρει.
Ήρθες εδώ για να μας πεις ότι θα πεθάνει ο Τουργκούτ;
Όχι.
Ήρθα για την τελευταία επιθυμία του πατέρα μου.
Ο σεΐχης του Ιμπν αλ-Αραμπί του ζήτησε να βοηθήσει τους Καγί.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Αν θέλετε να γκρεμίσετε εκείνο το κάστρο,
θα σας πω πώς να το κάνετε.
Δεν μπορώ να βγάλω μόνη τον πατέρα μου.
Αν επιτεθείτε, θα έχει ο πατέρας μου μια ευκαιρία.
Πες μου, θα αναγνώριζες τον προδότη που ήρθε στο κάστρο σας;
Ξέρω ότι ήρθε δύο φορές να μιλήσει στον θείο μου.
Τη μία φορά ήμουν στο δωμάτιο.
Τον είδα, αλλά όχι καθαρά. Δεν σήκωσα το κεφάλι να τον κοιτάξω στα μάτια.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσοι προδότες έρχονται στο κάστρο από τα μέρη σας.
Μακάρι να σκότωνα τον μπάσταρδο.
Δόθηκε στην αδελφή Γκιοκτσέ.
Ελπίζω να μην αρρωστήσει.
Αν δεν έμπαινε στη σκηνή του Ακτσακόζα, ο Ερτογρούλ Μπέης...
Πιστεύεις ότι αυτός ο χαμένος είναι ο προδότης;
Ναι;
Όχι.
Δηλαδή, ναι, αλλά δεν ήταν μόνος του.
Είναι φίλος του Σουλεϊμάν Σαχ από τα παιδικά χρόνια.
Αδελφός του εξ αίματος.
Γι' αυτό δεν το πιστεύει.
Όλοι, όμως, ξέρουμε από ποια σκηνή δημιουργούνται τα προβλήματα.
Έλα μαζί μου, κορίτσι μου.
Αυτός ήταν ο προδότης;
Του έμοιαζε πολύ. Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ.
Εσείς.
Αδελφή Ιζαντόρα...
Αυτή η κυρία μας βοήθησε να βγούμε από το κάστρο.
Θα ήμασταν νεκροί αν δεν ήταν αυτή.
Πού πηγαίνεις;
Πήγαινα να φτιάξω φάρμακα.
Κάνε γρήγορα.
Ναι, Σελτζάν Χατούν.
Αυτοί οι γρουσούζηδες
έφεραν την αδελφή μου σ' αυτή την κατάσταση.
Ο Αλλάχ θα σας καταραστεί όλους.
Γύρνα στη δουλειά σου!
Όμορφη Γκιοκτσέ μου, αν σου συμβεί κάτι...
Η Γκιοκτσέ Χατούν θα ζήσει, Σελτζάν Χατούν.
Πώς το ξέρεις;
Είναι δυνατό κορίτσι.
Κι αυτός θα το ξεπεράσει, αλλά...
Αλλά τι;
Το τραύμα είναι στη βουβωνική της χώρα. Δεν θα μπορεί να κάνει παιδί.
Κοίταξέ με!
Αν το μάθει κανείς αυτό, θα σε γδάρω με τα ίδια μου τα χέρια.
- Το κατάλαβες; - Ναι. Άφησέ με, σε παρακαλώ.
Έλα πάλι αύριο.
Θα σου δώσω τόσο χρυσό που δεν έχεις δει ποτέ στη ζωή σου.
Πώς είναι η Γκιοκτσέ;
Είναι πολύ καλά, μητέρα.
Θα γίνει καλά, αν δώσει ο Αλλάχ.
Δεν θα την αφήσω να πεθάνει πριν παντρευτεί.
Η εκδίκησή μου θα είναι πολύ σκληρή.
Θα πληρώσεις για όσα με έκανες να υποφέρω.
Εσύ, ο άντρας σου
και τα παιδιά του.
Δεν είναι εδώ ο θείος Κούρντογλου.
Αν αυτός είναι ο προδότης, που πιστεύω ότι είναι,
θα ψάχνει μέρος για να κρυφτεί.
Μπέη, πάλι θα θυμώσεις μαζί μου,
αλλά αν αυτή η γυναίκα είναι νέο κόλπο των Ναϊτών Ιπποτών;
Αν ήρθε για να φέρει νέα προβλήματα;
Εγγυώμαι γι' αυτήν.
Προστάτεψε εμένα και τον μικρό Σεχζάντ.
Και ποιος θα εγγυηθεί για σένα;
Μπάμπσι...
Θέλει κανείς γιαουρτόσουπα;
Άσε τη σούπα. Πάμε να δούμε τα άλογα.
Τώρα τα είδαμε.
Να τα δείτε πάλι.
Μη φοβάσαι, δεν θα σε κλοτσήσουν.
Μπέη...
Η Γκιοκτσέ...
Ήταν πολύ μικρή όταν ήρθε στη σκηνή μας.
Έκλαιγε όλη μέρα στην κούνια της.
Η μητέρα της πέθανε ενώ τη γεννούσε.
Παρότι η Σελτζάν ήταν επτά ετών όταν ήρθε
ήταν μητέρα και αδελφή γι' αυτήν.
Δύο κορίτσια ήρθαν ανάμεσα σε τρία αγόρια.
Η τάξη μας ανακατεύτηκε τελείως.
Η μητέρα μου τα έβγαζε πέρα με τρία αγόρια χάρη στη Σελτζάν.
Δεν παραπονέθηκε ποτέ.
Βοηθούσε τη μητέρα μου και ήταν μητέρα για την Γκιοκτσέ.
Γι' αυτό έχει θυμώσει μαζί σου.
Στην ουσία σε μισεί.
Εξαιτίας μου.
Μην ανησυχείς.
Μπορώ να αντιμετωπίσω τον θυμό της.
Και τη λύπη της Γκιοκτσέ;
Θα την αντιμετωπίσεις;
ΟΡΟΣ ΑΜΑΝΟΣ ΚΑΣΤΡΟ ΝΑΪΤΩΝ ΙΠΠΟΤΩΝ
Ο Σουλτάνος Αλαεντίν θα έχει δει ότι φτάσαμε μέχρι το Ικόνιο.
Αλλιώς θα άλλαζε τη διαδρομή του και θα ζητούσε βοήθεια από τους Καγί.
Δεν εμπιστεύεται ούτε τους στρατιώτες των Αγιουβιδών εμίρηδων.
Ο Γκιουντόγντου συνόδεψε το καραβάνι γιατί ήταν τραυματισμένος ο Ερτογρούλ.
Είναι το ίδιο επικίνδυνος με τον Ερτογρούλ.
Χρειαζόμαστε τον Γκιουντόγντου.
Αν επιδιώξει τη φιλοδοξία του, θα μας εξυπηρετήσει πολύ.
Όταν απαλλαγούμε από τον Σουλεϊμάν Σαχ και τον Ερτογρούλ,
θα τον αφήσουμε στα ευσπλαχνικά χέρια του θείου του.
Μάλιστα, κύριε.
Όμως, τι θα γίνει με την Ιζαντόρα και τον Καρδινάλιο;
Έχω πολύ ωραία σχέδια και για τους δύο.
Δεν αμφιβάλλω, κύριε.
Αύριο θα ξεκινήσετε για τη Δαμασκό με την Ευθαλία.
Αν δεν αποτρέψουμε αυτό το γάμο,
ό,τι αγωνιζόμαστε να καταφέρουμε θα τεθεί υπό κίνδυνο.
Με καταλαβαίνεις;
Είσαι καλά, αφέντη;
Νιώθω τον πόθο του Χάρου να τυλίγεται γύρω από το σώμα μου.
Μπορείς να γλιτώσεις από αυτό;
Να καλέσω θεραπευτή;
Θα κοιμηθώ...Θα κοιμηθώ λίγο.
Ημίαιμε Τεύτονα μπάσταρδε!
Εύχομαι να μην ξυπνήσεις.
Ωραία.
Ούτε ο Γέροντας δεν θα παίνευε περισσότερο τους Ναΐτες Ιππότες.
Σου άξιζε υπερβολικά να γίνεις Πάπας, Τόμας.
Αν φτάσετε στα περάσματα και ανοίξετε τις κλειστές σήραγγες,
θα βγείτε στην υπόγεια φυλακή.
Το σχεδίασα σύμφωνα με όσα είπε ο πατέρας μου.
Ίσως υπάρχει ένα περιθώριο λάθους.
Όλα τα περάσματα είναι κλειστά;
Ξέρω δύο που είναι ανοιχτά.
Όμως, δεν ξέρουμε πού είναι.
Τι λες, Άγριε Ντεμίρ;
Μπορεί να γίνει;
Μπέη...
θα πάρει μήνες να ανοίξουμε αυτά τα περάσματα.
Όμως, δεν είναι αδύνατον.
Ωστόσο, υπάρχει κάτι που με φοβίζει.
Σκέψου το.
Αν υπάρχει ένας προδότης σ' αυτή τη σκηνή
και αν τους ενημερώσει,
εκατοντάδες Αλπ θα πέσουμε στην παγίδα προσπαθώντας να ανοίξουμε τα περάσματα.
Και δεν θα επιβιώσει κανείς.
Δεν θα σώσετε τον πατέρα μου;
Σκέφτομαι να ελέγξουμε έτσι κι αλλιώς τις σήραγγες.
Αν έχεις δίκιο σ' αυτό που είπες,
θα ρίξουμε το κάστρο πάνω τους.
Κάνε υπομονή, κόρη μου.
Πρέπει πρώτα να πιάσουμε τον προδότη.
Μπέη,
λέω να φέρουμε αντιμέτωπους τον θείο μου και την Ιζαντόρα, αν το εγκρίνεις.
Να δούμε τι θα κάνει ο Κούρντογλου όταν δει την Ιζαντόρα.
Όλα αυτά γίνονται εξαιτίας σου.
Όχι εξαιτίας μου.
- Φταίνε οι κοινοί εχθροί μας. - Δεν είναι η πρώτη φορά.
Ο πατέρας σου έχασε τη ζωή του επειδή πολεμούσε τον Σουλεϊμάν.
Αυτό δεν ήταν τίποτα. Τώρα αρχίζει το παιχνίδι.
Αυτή η κοπέλα που ήρθε στη σκηνή, η Ιζαντόρα.
Έρχεται από το κάστρο. Μπορεί να με αναγνωρίσει.
Μπορεί να με καλέσει ο Σουλεϊμάν στη σκηνή γα να μας φέρει αντιμέτωπους.
Αν συμβεί αυτό, δεν θα είναι καλό για κανέναν μας.
Τι θα κάνεις;
Πρώτα, πρέπει να ξεφορτωθούμε αυτή την Ιζαντόρα.
Αν σε αναγνωρίσει;
Μίλα!
Τι σου έδωσαν; Χρυσό; Θέση;
Το όνομά μου είναι Ιούδας.
Θα εξολοθρεύσουν τη ράτσα σας.
Από ποιον έρχεσαι;
Πάρτε τον έξω.
Κάθισε.
Πες μου τι έγινε.
Ήρθε κάποιος από τους Ναΐτες Ιππότες ή ο θείος μου;
Όχι, μπέη.
Ούτε οι Σταυροφόροι ούτε ο Κούρντογλου.
Δεν ήρθε κανείς.
Τότε, δεν είναι προδότης ο θείος μου.
Αν ήταν, θα έρχονταν σίγουρα να στήσουν ενέδρα στο καραβάνι του Αλαεντίν.
Ο θείος σου είναι αθώος.
Ευτυχώς, θα είναι από τους μεγαλύτερους υποστηρικτές σου μέχρι να γίνεις μπέης.
Όλοι ξέρουν πόσο πολύ σε αγαπάει και σε σέβεται ο Κούρντογλου.
Μην ανησυχείς, μπέη.
Ευχαριστώ, Χαμζά.
Τι θα έκανα αν σου συνέβαινε κάτι;
Αγαπημένη μου αδελφή.
Πιστή φίλη της αδελφής σου.
Τι θα έλεγα στον πατέρα μου;
Πώς θα του έλεγα, "Δεν μπόρεσα να την προστατέψω";
Πατέρα;
Συγχώρεσέ με, πατέρα.
Δεν μπόρεσα να προστατέψω την αδελφή μου από τον γόνο του Σουλεϊμάν.
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ.
Μπορώ να περάσω, μπέη;
Πέρασε.
Ο Σουλεϊμάν Σαχ σε καλεί στη σκηνή του.
Πήγαινε. Έρχομαι.
Ήμουν με την Γκιοκτσέ.
Ευτυχώς, είναι καλά.
Σύντομα θα συνέλθει.
Να σου ετοιμάσω κάτι να φας;
Ευχαριστώ.
Πρέπει να λυθεί ένα θέμα.
Καλύτερα να περιμένεις μέσα.
Όπως επιθυμείς, μπέη.
Πάω να δω τι κάνει ο Ντούνταρ.
Ήρθα, μπέη.
Κάθισε, Κούρντογλου.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σιμώνη